G-20 en Hangzhou: la hora de la inclusión (2)

China.org.cn  2016:09:03.11:03

G20杭州峰會：包容的時刻

伊西德羅?埃斯特拉達(dá) 古巴記者

在杭州召開的第十一屆G20峰會，除了那些?？停袊惭埩说谌澜鐕业巧衔枧_。

國際貨幣基金組織總裁克里斯蒂娜?拉加德這些天對她的中國朋友和同行表示祝賀，國際貨幣基金組織提高了對2016年中國經(jīng)濟(jì)增長的預(yù)期，因?yàn)橹袊?jīng)濟(jì)與世界其他經(jīng)濟(jì)體的表現(xiàn)正好相反。此外，作為在世界影響力排名中居第五位的女性，拉加德對G20杭州峰會的主題中增加“包容”一詞表示贊許。

G20杭州峰會將“包容”一詞加入主題，再次向世界表明其一貫主張的包容性。包容是健康、長久的國際合作的前提，只有共具包容才能消除影響整個地球?qū)⒔?0年之久的經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響。

如今，發(fā)達(dá)國家經(jīng)濟(jì)體已經(jīng)無力僅僅依靠自己的力量來解決影響全人類的危機(jī)，在此次G20峰會上他們同一些資源豐富卻從中獲益頗少的發(fā)展中國家，如老撾、乍得、塞內(nèi)加爾、埃及和哈薩克斯坦，以及其他第三世界國家齊聚杭州，這是發(fā)展中國家在G20峰會擁有話語權(quán)最多的一次。

在贊揚(yáng)中國在此次峰會主題中增加“包容”一詞時，拉加德說：“包容對于提高經(jīng)濟(jì)增長的能力是非常重要的，可以確保全世界都能從中獲益，確保大企業(yè)和中小企業(yè)都能擁有融資渠道，了解其企業(yè)運(yùn)營的金融環(huán)境”。

為什么上述五個發(fā)展中國家有機(jī)會參加G20峰會？我們知道，其中三國人口都已經(jīng)達(dá)到了幾百萬，此外，老撾是東盟的主席國，而東盟則匯聚了十個蓬勃發(fā)展的地區(qū)經(jīng)濟(jì)體；乍得是擁有54個成員國的非盟的主席國；塞內(nèi)加爾是“非洲發(fā)展新伙伴計(jì)劃”主席國， 該計(jì)劃還包括其他5個非洲國家，是非盟內(nèi)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展行動計(jì)劃。另外，金磚國家的成員（巴西、俄羅斯、印度、中國、南非）也將照例參加此次峰會。

如何反轉(zhuǎn)“不良方程”？

除了常規(guī)發(fā)言、領(lǐng)導(dǎo)人合照及贊美之詞，大多數(shù)人還關(guān)心G20杭州峰會能夠發(fā)揮多少實(shí)際作用。減少貧困？縮小社會兩級分化？減少腐敗現(xiàn)象的產(chǎn)生？防止環(huán)境惡化？保證食品安全？普及教育？……

在這點(diǎn)上，需要提醒的是G20跟傳統(tǒng)國際機(jī)構(gòu)（聯(lián)合國、世界銀行、國際貨幣基金組織等）是不同的，它是為了應(yīng)對周期性出現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)而出現(xiàn)的。G20的歷史可以追溯到1997年造成毀滅性后果的亞洲金融危機(jī)，其成熟則是在2008年美國因股市下跌所引發(fā)的次貸危機(jī)，時至今日我們?nèi)阅芨惺艿酱钨J危機(jī)的余威。

2008年的危機(jī)讓很多人意識到了問題。政府和金融機(jī)構(gòu)也同樣意識到整個世界陷入了一個收益私人化和損失社會化的不良方程中，這將會導(dǎo)致我們步入深淵。2015年由亞當(dāng)?麥凱執(zhí)導(dǎo)的電影《大空頭》對資本主義的這一特點(diǎn)進(jìn)行了細(xì)致的講述。

然而G20的決策并非萬能良藥，還有許多需要努力的地方。G20集團(tuán)的出現(xiàn)就意味著資本主義世界已經(jīng)在應(yīng)對危機(jī)時無能為力，更不用說保障世界的平等和繁榮，正是它的不良方程以及對自由市場的推崇帶來了危機(jī)。

中國因素

中國從僵化的經(jīng)濟(jì)國有化的失敗中走了出來，探索出一條不同于完全放任市場的自己的路。

匈牙利經(jīng)濟(jì)學(xué)家亞諾什?科爾內(nèi)早就預(yù)測，完全的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)在創(chuàng)造繁榮方面是無力的，中國領(lǐng)導(dǎo)人也意識到了這一點(diǎn)，他們結(jié)合中國的現(xiàn)實(shí)情況，避免走向任何極端。和諧發(fā)展的提出促進(jìn)了消費(fèi)者社會的壯大并鞏固了中國的中產(chǎn)階級，形成了穩(wěn)固的內(nèi)需基礎(chǔ)。中國政府還逐漸改善不公平的狀況，對環(huán)境保護(hù)給予了更大的關(guān)注。除了這些方面的成功外，中國也一直在踐行這樣一句話，就是“中國如果把自己國內(nèi)的事情搞好，那就是對世界最大的貢獻(xiàn)了”。